mind someone

Bedeutungen, die der Begriff "mind someone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be on someone's mind	ocupar [v]
2	General	change someone's mind	volverse [v]
3	General	(an idea) come into someone's mind	ocurrírsele a alguien (una idea) [v]
4	General	(an idea) come into someone's mind	venir a la mente (una idea) [v]
5	General	change someone's mind	hacer cambiar de idea [v]
6	General	come into someone's mind	pasársele a alguien por la cabeza [v]
7	General	prey on someone's mind	atormentar a alguien [v]
8	General	cross someone's mind	pasársele a alguien por la cabeza [v]
9	General	take someone's mind off something	hacer olvidar algo a alguien [v]
10	General	read someone’s mind	adivinar los pensamientos de alguien [v]
11	General	read someone’s mind	adivinar el pensamiento a alguien [v]
12	General	drive someone out of his mind	hacer que alguien pierda lo sesos [v]
13	General	drive someone out of his mind	volver a alguien loco [v]
14	General	be at the back of someone's mind	estar en el subconsciente de alguien [v]
15	General	be at the back of someone's mind	estar en la mente de alguien [v]
16	General	persuade someone to change his mind	doblar [v]
17	General	make someone change his mind	doblegar [v]
18	General	referring to someone out of their mind	alocado [adj] HNNICUDOVE
19	General	fill someone's mind with crazy ideas or fantasies	entotorar [v] NI
20	General	fill someone's mind with crazy ideas or fantasies	entotorar [v] NI
Idioms
21	Idioms	startle someone out of his mind	aterrorizar a alguien [v]
22	Idioms	give someone a piece of one's mind	echar agua arriba a uno [v]
23	Idioms	tell someone one's mind	dar una jabonadura a alguien [v]
24	Idioms	tell someone one's mind	cardarle la lana a alguien [v]
25	Idioms	tell someone one's mind	poner a alguien de vuelta y media [v]
26	Idioms	tell someone one's mind	cagar a pedos a alguien [v]
27	Idioms	tell someone one's mind	echar un rapapolvo a alguien [v]
28	Idioms	tell someone one's mind	leer la cartilla a alguien [v]
29	Idioms	tell someone one's mind	dar un meneo a alguien [v]
30	Idioms	tell someone one's mind	cantar las cuarenta a alguien [v]
31	Idioms	tell someone one's mind	echar la gran bronca a alguien [v]
32	Idioms	tell someone one's mind	cantar la cartilla a alguien [v]
33	Idioms	tell someone one's mind	dar un palo a alguien [v]
34	Idioms	tell someone one's mind	dar un jabón a alguien [v]
35	Idioms	tell someone one's mind	soltar una andanada a alguien [v]
36	Idioms	tell someone one's mind	jabonar a alguien [v]
37	Idioms	tell someone one's mind	echar el broncazo a alguien [v]
38	Idioms	tell someone one's mind	dar una soba a alguien [v]
39	Idioms	tell someone one's mind	soltar la andanada a alguien [v]
40	Idioms	give someone a piece of your mind	leer la cartilla a alguien [v]
41	Idioms	give someone a piece of your mind	cagar a pedos a alguien [v]
42	Idioms	give someone a piece of your mind	dar una jabonadura a alguien [v]
43	Idioms	give someone a piece of your mind	jabonar a alguien [v]
44	Idioms	give someone a piece of your mind	soltar la andanada a alguien [v]
45	Idioms	give someone a piece of your mind	poner a alguien de vuelta y media [v]
46	Idioms	give someone a piece of your mind	cantar las cuarenta a alguien [v]
47	Idioms	give someone a piece of your mind	soltar una andanada a alguien [v]
48	Idioms	give someone a piece of your mind	dar una soba a alguien [v]
49	Idioms	give someone a piece of your mind	dar un meneo a alguien [v]
50	Idioms	give someone a piece of your mind	cardarle la lana a alguien [v]
51	Idioms	give someone a piece of your mind	dar un jabón a alguien [v]
52	Idioms	give someone a piece of your mind	cantar la cartilla a alguien [v]
53	Idioms	give someone a piece of your mind	dar un palo a alguien [v]
54	Idioms	give someone a piece of your mind	echar la gran bronca a alguien [v]
55	Idioms	give someone a piece of your mind	echar el broncazo a alguien [v]
56	Idioms	give someone a piece of your mind	echar un rapapolvo a alguien [v]
57	Idioms	tell someone one's mind	machacarle a alguien las liendres [v]
58	Idioms	give someone a piece of your mind	cascarle a alguien las liendres [v]
59	Idioms	tell someone one's mind	cascarle a alguien las liendres [v]
60	Idioms	give someone a piece of your mind	machacarle a alguien las liendres [v]
61	Idioms	cross someone's mind	ocurrírsele a alguien [v]
62	Idioms	come into someone's mind	venir a la mente de alguien [v]
63	Idioms	take someone's mind off something	desterrar algo de la mente de uno [v]
64	Idioms	give someone a piece of one’s mind	ajustarle las cuentas a alguien [v]
65	Idioms	tell someone one's mind	cantarle a alguien las cuarenta [v]
66	Idioms	give someone a piece of your mind	cantarle a alguien las cuarenta [v]
67	Idioms	give someone a piece of one's mind	cantar a alguien las cuarenta [v]
68	Idioms	have enough on someone's mind	tener demasiados problemas en la cabeza [v]
69	Idioms	bring something to the mind of someone	recordarle algo a alguien [v]
70	Idioms	have someone in mind	tener a alguien en mente [v]
71	Idioms	have something at the back of someone's mind	tener algo en un rincón de la memoria [v]
72	Idioms	have something at the back of someone's mind	conservar algo en un rincón de la mente [v]
73	Idioms	have something in the back of someone's mind	tener algo en un rincón de la mente [v]
74	Idioms	have something in the back of someone's mind	tener un pensamiento recurrente [v]
75	Idioms	give someone a piece of one's mind	echarle un rapapolvo a alguien [v]
76	Idioms	go out of someone's mind	ser olvidado por alguien [v]
77	Idioms	go out of someone's mind	borrarse de la mente de alguien [v]
78	Idioms	give someone a piece of one's mind	cantarle las cuarenta a alguien [v]
79	Idioms	give someone a piece of one’s mind	decirle a alguien cuatro verdades [v]
80	Idioms	give someone a piece of one’s mind	decirle a alguien las verdades del barquero [v]
81	Idioms	give someone a piece of one's mind	decirle sus cuatro verdades a alguien [v]
82	Idioms	read someone's mind	estar en la cabeza de alguien [v]
83	Idioms	put something at the back of someone's mind	ser recordado remotamente por alguien [v]
84	Idioms	put something at the back of someone's mind	estar en un rincón de la mente de alguien [v]
85	Idioms	put something in the back of someone's mind	poner algo en un rincón de la mente de alguien [v]
86	Idioms	put something in the back of someone's mind	poner algo en la conciencia de alguien [v]
87	Idioms	set someone's mind at ease	darle un respiro a alguien [v]
88	Idioms	set someone's mind at rest	calmar a alguien [v]
89	Idioms	set someone's mind at rest	aliviar las preocupaciones de alguien [v]
90	Idioms	set someone's mind at rest	confortar a alguien [v]
91	Idioms	set someone's mind at rest	darle un respiro a alguien [v]
92	Idioms	prey on someone's mind	carcomer la mente de alguien [v]
93	Idioms	pass through someone's mind	pasar por la mente de alguien [v]
94	Idioms	read someone's mind	leer la mente de alguien [v]
95	Idioms	put someone in mind of something	recordarle algo a alguien [v]
96	Idioms	ring in someone's mind	resonar en la conciencia de alguien [v]
97	Idioms	put someone's mind at rest	aliviar a alguien [v]
98	Idioms	put someone's mind at rest	tranquilizar a alguien [v]
99	Idioms	put someone's mind at rest	darle un respiro a alguien [v]
100	Idioms	read someone's mind	leerle a alguien el pensamiento [v]
101	Idioms	drive one out of someone's mind	llevar a alguien de cabeza [v]
102	Idioms	startle someone out of his mind	asustar mucho a alguien [v]
103	Idioms	startle someone out of his mind	atemorizar mucho a alguien [v]
104	Idioms	startle someone out of his mind	espantar a alguien [v]
105	Idioms	give someone a piece of one's mind	decirle a uno las verdades del barquero [v]
106	Idioms	give someone a piece of one's mind	plantar cuatro verdades a alguien [v]
107	Idioms	give someone a piece of one's mind	poner a alguien las peras a cuarto [v]
108	Idioms	give someone a piece of one's mind	poner a alguien las peras a ocho [v]
109	Idioms	plant a doubt in someone's mind	sembrar la duda [v]
110	Idioms	sow a doubt in someone's mind	sembrar la duda [v]
111	Idioms	give someone a piece of one's mind	decirle cuatro verdad es a alguien [v]
112	Idioms	give someone a piece of one’s mind	decir cuatro cosas a alguien [v]
113	Idioms	slip someone's mind	pasar por alto [v]
114	Idioms	slip someone's mind	olvidársele a alguien [v]
115	Idioms	slip someone's mind	ser olvidado [v]
116	Idioms	have someone on one's mind	tener alguien en el alma a otra persona [v]
117	Idioms	have someone on one's mind	tener alguien sobre el alma a otra persona [v]
118	Idioms	have someone or something on one's mind	traer alguien sobre su cabeza [v]
119	Idioms	give someone a piece of one's mind	hablar al gusto de alguien [v]
120	Idioms	put someone in their right mind	poner en razón [v]
121	Idioms	have someone on one's mind	tener alguien presente [v]
122	Idioms	have someone in mind	tener alguien presente [v]
123	Idioms	give someone a piece of one's mind	decir a alguien las cuatro verdades [v]
124	Idioms	give someone a piece of one's mind	decir a alguien las verdades del barquero [v]
125	Idioms	keep something at the back of someone's mind	recordar algo vagamente
126	Idioms	keep something in the back of someone's mind	recordar algo vagamente
127	Idioms	weight off someone's mind	aliviar el espíritu
128	Idioms	weight off someone's mind	aliviar la conciencia
129	Idioms	weight off someone's mind	sacarse un peso de encima
130	Idioms	weight off someone's mind	sacarse un peso de la mente
131	Idioms	keep something at the back of someone's mind	tener algo en un rincón de la mente
132	Idioms	keep something in the back of someone's mind	tener algo en un rincón de la mente
133	Idioms	give someone a piece of one's mind	decirle a uno cuatro cosas
134	Idioms	at the back of someone's mind	en un lugar recóndito de la memoria
135	Idioms	at the back of someone's mind	vago recuerdo
136	Idioms	boggle someone's mind	maravillar a alguien
137	Idioms	boggle someone's mind	sorprender a alguien
138	Idioms	boggle someone's mind	deslumbrar a alguien
139	Idioms	suddenly behave like someone who has lost their mind	corrérsele las tejas [v] NICR
Colloquial
140	Colloquial	blow someone's mind	despampanar [v]
141	Colloquial	startle someone out of his mind	dar un susto de muerte a alguien [v]
142	Colloquial	startle someone out of his mind	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
143	Colloquial	startle someone out of his mind	darle un susto de muerte a alguien [v]
144	Colloquial	give someone a piece of one’s mind	decir a alguien cuántas son cinco [v]
145	Colloquial	give someone a piece of one's mind	ajustarle las cuentas a alguien [v]
146	Colloquial	confuse someone's mind	embolismar [v]
147	Colloquial	give someone a piece of one's mind	champar [v]
148	Colloquial	come to someone's mind	acudir al pensamiento de alguien [v]
149	Colloquial	come to someone's mind	venir al pensamiento de alguien [v]
150	Colloquial	come to the mind of someone	acudir al pensamiento de alguien [v]